【07.述而：第03】
◀Back Next▶
子曰。德之不脩。學之不講。聞義不能徙。不善不能改。是吾憂也。
子曰く、徳の脩まらざる、学の講ぜざる、義を聞いて徙る能わざる、不善の改むる能わざる、是れ吾が憂いなり。
先師がいわれた。――
「修徳の未熟なこと、研学の不徹底なこと、正義と知ってただちに実践にうつり得ないこと、不善の行いを改めることができないこと。――いつも私の気がかりになっているのは、この四つのことだ」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、とくのおさまらざる、がくのこうぜざる、ぎをきいてうつるあたわざる、ふぜんのあらたむるあたわざる、これわがうれいなり。