【論語】

◀Back Next▶

子曰。述而不作。信而好古。竊比於我老彭。

子し曰のたまわく、述のべて作つくらず。信しんじて古いにしえを好このむ。窃ひそかに我わが老彭ろうほうに比ひす。

先師がいわれた。――
「私は古聖の道を伝えるだけで、私一個の新説を立てるのではない。古聖の道を信じ愛する点では、私は心ひそかに自分を老彭ろうほうにもおとらぬと思っているのだ」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、のべてつくらず。しんじていにしえをこのむ。ひそかにわがろうほうにひす。